(ผลงานภาพยนตร์สารคดีของ NETFLIX)
ชื่อเดิมของผมคือ ไซออน ซาคาไรอา แดเนียลส์
ผมไม่รู้แน่ชัดว่าไซออนหมายความว่าอะไร
แต่ผมรู้ว่ามันคือภูเขาลูกหนึ่ง ที่ถูกกล่าวไว้ในคัมภีร์ไบเบิล
และเป็นภูเขาที่ใหญ่มากด้วย
ผมจึงคิดว่า มันน่าจะความหมายว่ามั่นคงและแข็งแกร่ง
ผมเกิดมาเป็นแบบนี้
ผมไม่ค่อยได้รู้อะไรอย่างอื่นมากมายนัก
นี่เป็นเรื่องที่ปกติสำหรับผม
ไซออนอายุได้ 16 ปีตอนที่ฉันรับเขามาเลี้ยง
เขาแค่ไม่มีใครเลย
ตอนที่ผมเกิดมา แม่ของผมยอมให้คนอื่นเอาผมไปเลี้ยง
ผมไม่เคยเจอพ่อแม่ของผม แต่ก็ไม่อยากเจอหรอก
ผมอยู่ที่บ้านอุปถัมภ์ มาประมาณเจ็ดถึงแปดแห่ง
ผมอดอยากและถูกทุบตีมามากมาย
แต่พูดตามตรง ผมก็ไม่ได้เป็นเด็กดีนัก
ด้วยประสบการณ์ทั้งหมดที่ผ่านมา ผมมีทัศนคติที่ไม่ดีนักกับหลายๆ สิ่ง
มวยปล้ำคือกีฬาที่เก่าแก่ที่สุดของมนุษย์
มันถูกกล่าวถึงในคัมภีร์ไบเบิลถึงสองครั้ง
มันเป็นกีฬาที่มนุษย์สองคน แสดงพละกำลังที่น่าเกรงขามต่อฝ่ายตรงข้าม
ผมชื่อโค้ช โดนาฮิว ผมเป็นโค้ชสอนมวยปล้ำมาได้ 25 ปีแล้ว
ครั้งแรกที่ผมเห็นไซออน
คือตอนที่เขากำลังเดินเข้ามาตามทางเดิน กับขาเทียมของเขา
ขาเทียมได้เจาะเข้าไปในเท้าของเขา และมันก็ทำให้เขามีบาดแผลที่ยาวลึก
เขาถูกบังคับให้ใส่พวกมันไว้
ผมรู้สึกว่าผู้คนพยายามทำให้ผม ดูเหมือนคนทั่วไป
ในขณะที่ผมอยากดูเหมือนตัวเอง
คือทำไมต้องเอาผมขึ้นมาจากพื้น ที่ผมชินกับมันแล้ว
และเอาผมมาไว้ในที่ที่สูงขึ้นซึ่งผมไม่ชอบมันเลย
ความจริงที่ว่าผมสามารถลุกขึ้นมาและ ทำทุกๆ อย่างได้ซึ่งหลายๆ คนคิดว่าผมทำไม่ได้
นั่นมันทำให้ผมรู้สึกโกรธ
ผมแค่อยากเป็นตัวเอง
ควบคุมส่วนหัวของนายไว้ เริ่มได้
ตอนที่ไซออนเข้ามาที่ห้องฝึกมวยปล้ำ ขาเทียมของเขาหลุดออกมา
เรามีแค่แขน ที่เอาไว้เล่นมวยปล้ำและเดิน
เราก็เลยต้องคอยระวัง เข้าใจไหม
ครับ
- พร้อมที่จะสู้ไหม - ครับ
เตรียมพร้อม ประจำที่ได้ ให้ไว
ฉันอยากให้พวกนายเริ่มกันได้แล้ว
ไซออน ไปเร็ว
เราคิดค้นเทคนิคขึ้นมา จากลักษณะสรีระและสมรรถภาพของเขา
เวลาที่เขาเล่นมวยปล้ำ
เขาดูเหมือนจะลืม เรื่องราวต่างๆ มากมายที่เขาต้องเผชิญ
พยายามให้มากที่สุดและนานที่สุดเท่าที่จะทำได้
ผู้คนจะกีดกันแบ่งแยกเขาออกมา
ทีมอื่นๆ จะมองที่เขา และพูดไปต่างๆ นานากับนักมวยปล้ำอื่นๆ
เร็วเข้า ไซออน เอาเลย ไซออน
เอาเลย ไซออน
ควบคุมมือไว้ ควบคุมไว้
ขยับ เว้นระยะ
เขาอาจยอมแพ้ได้ง่ายๆ และกลายป็นคนล้มเหลว
เขาอาจจะเป็นคนที่เจอกับเรื่องเดือดร้อน
เพราะเขาไม่มีครอบครัว
เขาไม่มีความมั่นคงในชีวิต
นั่นคือสูตรสำเร็จของความพินาศ
ผมเพิ่งตัดสินใจว่าผมไม่อยากรู้สึกว่า ตัวเองอ่อนแอหรืออะไรก็ตาม
เอาเลย เร็วเข้า จัดไป
ฉันอยากเห็นการปล้ำที่สุดเจ๋ง เร็วเข้า
จัดไป
ปีเตอร์สัน คว้าข้อมือไว้ คว้าไว้
อย่าให้ถูกกดที่หลัง พลิกกลับมา
ทำได้ดี ไซออน ทำได้ดี
ยอดเยี่ยมมาก
ผมคอยยั้งตัวเองในหลายๆ เรื่อง
และผมก็เริ่มผ่อนคลายกับตัวเอง
ผมเริ่มที่จะรู้ว่าตัวเองสามารถทำบางอย่างได้
ในช่วงปีท้ายๆ ผมเอาชนะ นักมวยปล้ำชั้นยอดบางคนของรัฐโอไฮโอ
เมื่อเขาประสบความสำเร็จมากขึ้นเรื่อยๆ เขาก็ได้รับการยอมรับ
ตอนนี้ๆๆ
ผมไม่เคยได้พูดคุยกับใครเลย
แต่ต่อมาหลังจากที่เริ่มเก่งขึ้น
มันให้ความมั่นใจมากมายกับผมในทุกเรื่อง
หยุดถ่ายรูปได้แล้ว
(รอบชิงชนะเลิศระดับเขต ปี 2016)
(แจ็ก กอร์แมน หนัก 112 ปอนด์ ส่วนสูง 5.2 ฟุต ชนะ 40 แพ้ 2)
(ปะทะกับไซออน คลาร์ก หนัก 88 ปอนด์ ส่วนสูง 3 ฟุต ชนะ 33 แพ้ 7)
ไซออนเข้ามาถึงในนัดชิงเพื่อไปแข่งระดับรัฐ
ถ้าชนะเขาจะได้ไปแข่งระดับรัฐ แต่ถ้าแพ้เขาจะหยุดแค่ตรงนี้
เขาผ่านมาถึงช่วงต่อเวลาชี้ขาด และก็ชนะมาอย่างฉิดเฉียว
การแข่งทัวร์นาเมนต์ระดับรัฐ อยู่ใกล้แค่เอื้อมมือของไซออนมากๆ
คือมันแทบจะการันตีแล้วว่าจะได้ไปแน่นอน มันใกล้แค่เอื้อมจริงๆ ครับ
แต่แจ็ก กอร์แมน ก็จบด้วยการกดไซออนลงไปในตอนท้าย
ไซออนโกรธมาก เขาก้มหัวลงไปกับเสื่อ
ผู้ชมต่างยืนขึ้นปรบมือให้กับไซออน
เขาร้องไห้อย่างหนัก เขาไม่รู้ตัวเลยด้วยซ้ำ
ผมก็เลยอุ้มเขาชึ้นมาตรงไหล่ผม
และผมรู้ว่าผมก็ตื้นตันไปด้วยความรู้สึก แต่...
ผมฝึกไซออนมาแปดปีแล้ว
และมันก็เป็นเหมือนสิ่งเดียวที่เขามี
คือเขาฝึกซ้อมมาอย่างหนัก และเขาคิดว่าเขาล้มเหลว
แต่ไซออน เขาคือหนึ่งในนักกีฬา ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่ผมเคยฝึกสอนมา
(การแข่งขันมวยปล้ำแมสซิลอนไทเกอร์)
(รางวัลนักมวยปล้ำที่พัฒนามากที่สุด ไซออน คลาร์ก ปี 2016)
นั่นเป็นตอนที่เรียนจบน่ะ
เขาเปรียบเสมือนพ่อของผม
นี่เป็นสมาชิกทีมทั้งหมดของเรา
ทีมนี้ถูกขนามนามว่าเป็นทีมที่ดีที่สุด ที่แมสซิลอนเคยเห็นมาเลยตั้งแต่ปี 1976
นี่เป็นคู่ควงวันงานคืนสู่เหย้าของผม
ผมขอให้เธอไปงานกับผมโดยใช้แผ่นป้าย มันก็ดูเชยๆ มาก แต่ก็ได้ผลนะ
ผมนี่ฉลาดจริงๆ
ตอนนี้เธอแค่คิดว่าผมน่ารำคาญแต่ก็ดูเจ๋ง
ท่านพระผู้เป็นเจ้า ฉันขอให้ท่านได้ย้ำเตือนเขา
ว่าเขานั้นถูกสร้างมาอย่างน่าเกรงขาม แม้ว่าร่างกายของเขาจะเป็นยังไงก็ตามที
ได้โปรดช่วยดับเสียงต่างๆ ที่คอยโกหกเขา
และที่คอยบอกเขาว่าทำสิ่งต่างๆ ไม่ได้ต่อไป
ให้เขาได้เป็นแสงสว่างในสถานที่ที่มืดมิด
ท่านพระผู้เป็นเจ้า ท่านตระหนัก ว่าเราต้องการอะไรในบ้านหลังนี้
รวมถึงการเรียนมหาวิทยาลัย และอนาคตของเขาทั้งหมด
ฉันแค่ขอให้ท่าน ได้รวบรวมพลังอำนาจของท่านกับอะไรก็ตามที
ที่เป็นความประสงค์ของท่านต่อเขา
ในนามพระเยซูเจ้า อาเมน
เร็วเข้า
ไซออนๆๆ
ผมแค่ต้องอยู่กับแต่ละวัน
ผมมองกลับไปในอดีตให้มากไม่ได้ ไม่อย่างนั้นผมคงจะไม่เป็นอันทำอะไร
และก็เช่นเดียวกับมวยปล้ำ
คุณต้องจดจ่อกับแค่แต่ละนัด
(ไม่นานมานี้ไซออนได้ย้ายจากวิทยาลัยชุมชน)
(ไปที่มหาวิทยาลัยเคนต์สเตต วิทยาเขตทัสคาราวาส)
(เพื่อเล่นมวยปล้ำต่อ และเข้าศึกษาคณะบริหารธุรกิจ)
คำบรรยายโดย Poh Jindawech